1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:31,488 --> 00:02:33,616 Μετά ο γιατρός. 4 00:02:35,058 --> 00:02:39,758 Τι γίνεται αν συγκρίνουμε το 2016 με το 1879, 5 00:02:40,330 --> 00:02:44,597 βιώνεις κοινωνική αδικία στην Ελβετία ή οπουδήποτε αλλού; 6 00:02:44,668 --> 00:02:46,102 Ναι, Ρομπέρτο; 7 00:02:46,169 --> 00:02:49,196 Ναι, συχνά. Όταν κάνετε αίτηση για θέσεις εργασίας, για παράδειγμα. 8 00:02:49,306 --> 00:02:51,571 Αν το όνομά σας τελειώνει με "ic"... 9 00:02:52,042 --> 00:02:55,410 Το έχεις βιώσει προσωπικά; - Ναι. 10 00:02:57,013 --> 00:03:00,711 Ναι, πολλοί φίλοι μου δεν μπορώ να βρω δουλειά εξαιτίας αυτού. 11 00:03:01,685 --> 00:03:04,177 Τι είδους αδικία είναι αυτή; 12 00:03:05,155 --> 00:03:08,614 Λόγω του "ic". - Σωστά, το «ικ». Δηλαδή είναι...; 13 00:03:09,526 --> 00:03:10,516 Συγνώμη; 14 00:03:11,027 --> 00:03:12,017 Είναι... 15 00:03:13,096 --> 00:03:14,564 Γιουγκοσλαβικό ή οτιδήποτε άλλο. 16 00:03:14,664 --> 00:03:16,530 ...σε διακρίσεις. - Ναι. 17 00:03:16,600 --> 00:03:18,592 Από άλλους ανθρώπους. - Ναι. 18 00:03:18,702 --> 00:03:22,161 Τώρα, ας δούμε τις δοκιμές κάναμε την τελευταία φορά. 19 00:03:36,620 --> 00:03:38,111 Γεια. - Γεια. 20 00:03:38,221 --> 00:03:40,383 Είμαι η Σοφία. - Μία. 21 00:03:40,457 --> 00:03:42,619 Ξέρω, είμαστε στην ίδια τάξη. 22 00:03:43,727 --> 00:03:46,094 Γιατί ήρθες στα μέσα της χρονιάς; 23 00:03:46,196 --> 00:03:49,291 Δεχόσουν bullying; - Ο πατέρας μου πήρε νέα δουλειά. 24 00:03:51,768 --> 00:03:53,760 Νομίζουν ότι είναι τόσο κουλ. 25 00:03:53,870 --> 00:03:56,499 Πάντα μπλέκονται τάξη. 26 00:03:56,973 --> 00:03:58,566 Τόσο ανώριμος. 27 00:04:03,747 --> 00:04:05,113 Έχει κανείς φως; 28 00:04:05,749 --> 00:04:07,183 Τι θέλετε; 29 00:04:07,417 --> 00:04:10,876 Ποιος είπε ότι μπορείς να μας μιλήσεις; - Δεν μπορείτε να καπνίσετε κατά τη διάρκεια του διαλείμματος. 30 00:04:10,954 --> 00:04:13,287 δεν με νοιάζει. Οποιοσδήποτε πήρε ένα φως; 31 00:04:15,592 --> 00:04:17,356 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός, έτσι; 32 00:04:26,936 --> 00:04:29,701 Γεια σου αγάπη μου. Ήταν εντάξει; - Τέλεια. 33 00:04:36,746 --> 00:04:39,181 Μπορώ να μπω; - Το έκανες ήδη. 34 00:04:47,490 --> 00:04:49,482 Πες μου για αυτό... 35 00:04:49,592 --> 00:04:51,618 είναι ωραία τα άλλα παιδιά; 36 00:04:51,695 --> 00:04:52,958 Νομίζω πως ναι. 37 00:04:55,465 --> 00:04:57,661 Καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι εύκολο εσύ. 38 00:05:05,975 --> 00:05:08,444 Δεν έπλυνες τα μαλλιά σου για την πρώτη σου μέρα; 39 00:05:08,511 --> 00:05:09,604 Μαμά... 40 00:05:09,679 --> 00:05:11,204 Μίλα μου. 41 00:05:11,314 --> 00:05:13,783 Μαμά, σε παρακαλώ, φύγε από το δικό μου δωμάτιο. 42 00:05:13,850 --> 00:05:15,375 Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο. 43 00:05:15,485 --> 00:05:16,851 Φύγε από το δωμάτιό μου! 44 00:05:16,953 --> 00:05:19,218 Μη μου μιλάς έτσι. - Βγες έξω! 45 00:05:24,327 --> 00:05:26,193 Μαμά, λυπάμαι. 46 00:05:26,296 --> 00:05:27,628 λυπάμαι. 47 00:05:43,580 --> 00:05:45,378 Γιατί το έκανες; 48 00:05:47,984 --> 00:05:50,453 Δεν μπορείς να επιτεθείς στη μητέρα σου όπως αυτό. 49 00:05:56,326 --> 00:05:57,988 Απάντησέ μου. 50 00:06:02,599 --> 00:06:04,431 Πες κάτι! 51 00:06:06,369 --> 00:06:09,032 Έχεις τα πάντα, διάολο! 52 00:08:31,314 --> 00:08:32,680 Ποδηλατική περιήγηση. 53 00:08:32,749 --> 00:08:35,412 Και η τελευταία πρόταση... Παρίσι! 54 00:08:36,352 --> 00:08:38,514 Ποιος είπε το Παρίσι; Εσείς; 55 00:08:38,588 --> 00:08:40,284 Το Παρίσι δεν είναι επιλογή. - Γιατί; 56 00:08:41,658 --> 00:08:44,787 Οι επιλογές είναι: Matterhorn, Τεχνόραμα, ποδηλατική περιήγηση. 57 00:08:44,861 --> 00:08:46,693 Θα μπορούσαμε να πάμε στο Connyland. 58 00:08:47,530 --> 00:08:49,328 Connyland, σοβαρά; 59 00:08:49,399 --> 00:08:51,732 Πότε πήγες τελευταία φορά; - Πριν από τρία χρόνια. 60 00:08:51,834 --> 00:08:53,268 Προσθέστε το στη λίστα! 61 00:08:53,536 --> 00:08:56,802 Δεν είναι για μικρά παιδιά; - Όχι, είναι ωραία ιδέα, προσθέστε την! 62 00:08:56,873 --> 00:08:58,341 Νομίζεις έτσι; 63 00:08:58,408 --> 00:09:01,173 Θα φτάσουμε ψηλά, θα είναι έπος. 64 00:09:01,244 --> 00:09:02,234 Connyland! 65 00:09:03,613 --> 00:09:07,311 Εντάξει, θα προσθέσουμε το Connyland στο λίστα. 66 00:09:10,253 --> 00:09:13,849 Έρχεσαι πρώτα εσύ, Μπγιορν, και μετά όλοι οι άλλοι. 67 00:09:16,125 --> 00:09:19,425 Εντάξει, η ποδηλατική περιήγηση πλησιάζει. 68 00:09:20,463 --> 00:09:23,126 Και οι δύο είναι στο εννιά. Κάποιος λείπει. 69 00:09:26,069 --> 00:09:27,560 Ψηφίσατε ακόμα; 70 00:09:28,237 --> 00:09:30,331 Παρακαλώ ελάτε εδώ. - Βάλτε το Connyland. 71 00:09:32,208 --> 00:09:34,404 Ψηφίστε Connyland, όχι σκατά. 72 00:09:40,283 --> 00:09:42,115 Ο Connyland είναι ο νικητής. 73 00:09:42,218 --> 00:09:45,814 Η βιομηχανία της ψυχαγωγίας στην προ-ψηφιακή εποχή. 74 00:09:45,888 --> 00:09:48,483 Καλό Σαββατοκύριακο, τα λέμε Δευτέρα. 75 00:09:48,558 --> 00:09:49,719 Καρέκλες στα τραπέζια! 76 00:10:00,436 --> 00:10:01,961 Συγνώμη. 77 00:10:05,742 --> 00:10:07,711 Έι, έχεις καπνό; 78 00:10:10,747 --> 00:10:12,409 Έχεις ένα και για μένα; 79 00:10:13,116 --> 00:10:14,880 Μπορώ να έχω κι εγώ ένα; 80 00:10:14,951 --> 00:10:17,978 Μπορώ να έχω άλλο ένα; - Ναι και εγώ. 81 00:10:18,087 --> 00:10:20,579 Και ένα για αργότερα. - Αγοράστε το δικό σας. 82 00:10:20,656 --> 00:10:23,353 Δεν αγοράζουμε ποτέ τα δικά μας, μόνο οι bimbos το κάνουν αυτό. 83 00:10:23,993 --> 00:10:25,154 Πηγαίνετε να γαμηθείτε. 84 00:10:25,795 --> 00:10:28,321 Bimbo! - Πώς τη λένε τέλος πάντων; 85 00:10:28,431 --> 00:10:30,297 Το όνομά της είναι Bimbo. Όχι σκατά. 86 00:10:30,366 --> 00:10:31,390 Πώς σε λένε; 87 00:10:33,503 --> 00:10:35,699 Πώς σε λένε; -Τι θέλεις; 88 00:10:35,805 --> 00:10:38,969 Να μάθω το όνομά σου. - Ξέρεις καλά πώς με λένε. 89 00:10:39,042 --> 00:10:40,476 Ξέχασα, ορκίζομαι. 90 00:10:41,444 --> 00:10:44,437 Είμαι η Γιάννα. Νέλλυ, Βιβή. Είναι τα αγόρια μας. 91 00:10:44,514 --> 00:10:47,780 Γιάννα, άσε την ήσυχη. - Τσιλ, θέλω απλώς να μάθω το όνομά της. 92 00:10:48,451 --> 00:10:50,113 Λοιπόν, πες της το όνομά σου. 93 00:10:51,187 --> 00:10:52,951 Είσαι χαζός ή τι; 94 00:10:53,022 --> 00:10:54,012 Μία. 95 00:10:55,725 --> 00:10:57,387 Εντάξει, Μία, 96 00:10:57,493 --> 00:11:00,361 αν θες να μείνεις μαζί μας, πρέπει να είσαι bimbo. 97 00:11:02,498 --> 00:11:05,161 Όλα καλά; - Είσαι η νταντά μου ή τι; 98 00:11:08,037 --> 00:11:09,733 Ρωτήστε αν έχει ακόμα περίοδο. 99 00:11:10,840 --> 00:11:13,309 Λοιπόν, εσύ; - Τι χαζή ερώτηση. 100 00:11:13,876 --> 00:11:17,472 Μπορείς να χορέψεις όλο σέξι σαν τη Γιάννα; - Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν έχει γάιδαρο. 101 00:11:20,083 --> 00:11:22,678 Λοιπόν, πάμε στο γυμναστήριο. - Αντίο, παιδιά. 102 00:11:23,219 --> 00:11:24,517 Τα λέμε αύριο. 103 00:11:27,890 --> 00:11:30,485 Πραγματικά θέλεις να κάνεις παρέα μαζί μας, έτσι δεν είναι; 104 00:11:32,095 --> 00:11:33,256 Ελάτε λοιπόν. 105 00:11:33,763 --> 00:11:35,197 Και χαλαρώστε! 106 00:11:39,936 --> 00:11:41,632 Γάμα, ο πατέρας μου είναι σπίτι. 107 00:12:02,859 --> 00:12:05,852 Δεν έχεις σχολείο; - Θα ήμουν εδώ αν το έκανα; 108 00:12:17,573 --> 00:12:19,201 Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό; 109 00:12:28,951 --> 00:12:30,044 Ευχαριστώ. 110 00:12:31,320 --> 00:12:33,118 Μην την κοιτάς έτσι. 111 00:12:33,222 --> 00:12:34,815 Είναι αηδιαστικό. 112 00:12:34,891 --> 00:12:36,154 Είσαι τρελός; 113 00:12:38,594 --> 00:12:39,857 Έχεις τσιγάρο; 114 00:12:56,012 --> 00:12:59,813 Κατέβα χαμηλότερα. - Εντάξει, είσαι καλύτερος από μένα. 115 00:13:04,420 --> 00:13:07,117 Σε ποιον γράφεις; - Κανείς. 116 00:13:07,190 --> 00:13:08,488 Σου έγραψε; 117 00:13:08,591 --> 00:13:09,581 Όχι. 118 00:13:10,126 --> 00:13:11,924 Γιατί να του γράψω τότε; 119 00:13:12,862 --> 00:13:14,990 Προσποιούμαι ότι προοριζόταν για εσύ. 120 00:13:15,097 --> 00:13:16,963 Τρέχεις τόσο πίσω του. 121 00:13:18,267 --> 00:13:20,031 Γιάννα τι κάνεις; 122 00:13:20,836 --> 00:13:24,329 Ποιανού είναι αυτά τα πόδια; Δεν ξυρίζονται. - Είναι! 123 00:13:31,147 --> 00:13:34,276 Ο Τζιμ έπεσε πάνω μου. - Τι; Οταν; 124 00:13:35,551 --> 00:13:37,986 Δεν έχει ιδέα τι κάνει. 125 00:13:38,054 --> 00:13:40,387 Είναι τρελός για σένα! - Το πρόβλημά του. 126 00:13:40,489 --> 00:13:43,584 Ίσως τον γαμήσω αν είναι καλύτερος να με υποτιμήσει. 127 00:13:44,460 --> 00:13:46,088 Δώσε μου το laptop. 128 00:13:49,732 --> 00:13:51,257 Άνοιξε το στόμα σου. 129 00:13:57,039 --> 00:13:59,201 Είστε τέτοια μωρά. 130 00:13:59,308 --> 00:14:00,674 Παρακολουθήστε αυτό. 131 00:14:08,651 --> 00:14:11,746 Κοίτα την! - Δεν το έχει ξαναδεί. 132 00:14:15,091 --> 00:14:17,583 Λοιπόν, Μία, έχεις αγόρι; 133 00:14:17,693 --> 00:14:18,820 Όχι. 134 00:14:18,894 --> 00:14:21,557 Είχατε ποτέ ένα; - Σίγουρα, μερικά. 135 00:14:21,664 --> 00:14:24,634 Δεν έχεις αναπηδήσει ακόμα, Το βλέπω ένα μίλι μακριά. 136 00:14:24,700 --> 00:14:29,297 Ποιο από τα παιδιά μας σας αρέσει; - Ρομπέρτο; Είδα μια σπίθα. 137 00:14:29,372 --> 00:14:32,638 Προτιμώ τα μεγαλύτερα παιδιά. - 18 και πάνω; καταλαβαίνω. 138 00:14:33,042 --> 00:14:34,806 Και τι είδους τύπος; 139 00:14:36,445 --> 00:14:39,074 Ψηλότερος από μένα, και το βρίσκω σέξι τατουάζ. 140 00:14:40,249 --> 00:14:42,878 «Βρίσκω τα τατουάζ σέξι». Μαλλιά χρώμα; 141 00:14:43,419 --> 00:14:44,887 Μην σε νοιάζει. 142 00:14:44,954 --> 00:14:47,321 «Χρώμα και εμφάνιση μαλλιών: οποιοδήποτε." 143 00:14:47,423 --> 00:14:49,289 Όχι, πρέπει ακόμα να δείχνει καλά. 144 00:14:50,192 --> 00:14:53,526 Εντάξει, θα διαγράψω την "εμφάνιση". Τώρα χρειαζόμαστε μόνο μια φωτογραφία. 145 00:14:56,299 --> 00:14:58,234 Κοίταξε στο φως. - Δείξτε σέξι. 146 00:14:58,301 --> 00:15:00,964 Το φως είναι εδώ. - Πιο πάνω, σύκο. 147 00:15:01,470 --> 00:15:03,268 Σύρετε περισσότερο. 148 00:15:03,372 --> 00:15:05,739 Δείξτε τα ζυγωματικά σας. 149 00:15:09,145 --> 00:15:10,272 Τώρα τόπλες. 150 00:15:12,415 --> 00:15:13,110 Όχι. 151 00:15:15,251 --> 00:15:18,779 Εσύ τότε! - Όχι, δεν γίνομαι τόπλες. 152 00:15:18,888 --> 00:15:19,912 Βγάλτε το. 153 00:15:22,291 --> 00:15:23,987 Σταμάτα, Γιάννα. Όχι! 154 00:15:24,760 --> 00:15:27,889 Γιάννα! - Χαλαρώστε! Μου το κάνεις τότε. 155 00:15:27,963 --> 00:15:29,329 Όχι! -Κάνε μου. 156 00:15:29,432 --> 00:15:31,765 Σταμάτα αυτό το σκατά. - Τι σου συμβαίνει; 157 00:15:31,834 --> 00:15:34,269 Τι συμβαίνει; - Δεν το ξανακάνουμε. 158 00:15:34,337 --> 00:15:36,829 Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά! - Άσε τη σκατά. 159 00:15:36,939 --> 00:15:38,771 Τι θέλεις να κάνεις; 160 00:15:38,841 --> 00:15:40,309 Έλα εδώ. 161 00:15:41,944 --> 00:15:43,139 Σκάσε. 162 00:15:47,249 --> 00:15:50,117 Όταν σηκώνομαι όρθιος, σφίξε το λαιμό μου σφιχτά, εντάξει; 163 00:15:59,362 --> 00:16:00,455 Πιο δύσκολο. 164 00:16:03,432 --> 00:16:04,525 Πιο δύσκολο. 165 00:16:30,960 --> 00:16:32,053 Ομορφη. 166 00:16:42,405 --> 00:16:46,240 Δοκιμάστε το μόνοι σας πριν πείτε όχι, αισθάνεται τόσο ωραία. 167 00:16:46,342 --> 00:16:47,537 Όχι, ευχαριστώ. 168 00:16:47,643 --> 00:16:48,804 Θέλω να προσπαθήσω. 169 00:17:54,376 --> 00:17:56,140 Πρέπει να πάω σπίτι. 170 00:19:03,178 --> 00:19:04,202 Γειά σου; 171 00:19:12,154 --> 00:19:13,144 Μία; 172 00:19:15,691 --> 00:19:17,660 Τι κάνεις; - Τίποτα. 173 00:19:18,394 --> 00:19:20,386 Είσαι άρρωστος; - Όχι. 174 00:19:20,896 --> 00:19:22,865 Ακούστηκε έτσι. - Όχι. 175 00:20:21,390 --> 00:20:22,722 Που πας; 176 00:20:22,791 --> 00:20:24,123 Στο σχολείο. 177 00:20:25,728 --> 00:20:27,663 Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό; 178 00:20:27,730 --> 00:20:29,665 Τι είναι αυτό; 179 00:20:29,732 --> 00:20:33,931 Θα πάμε στο Connyland με το σχολείο. - Βεβαίως, βάλτο εκεί κάτω. 180 00:20:38,574 --> 00:20:40,099 Αντίο, να προσέχεις. 181 00:21:13,676 --> 00:21:15,008 Που πάτε; 182 00:21:16,845 --> 00:21:18,677 Περιμένετε! τι κάνεις; 183 00:21:19,982 --> 00:21:21,610 Θα πάμε για ψώνια. 184 00:21:31,026 --> 00:21:33,723 Γάμα, πώς λειτουργεί αυτό το σκατά; 185 00:21:33,829 --> 00:21:36,264 Απλώς τσαντίζεσαι πάνω του. - Ω, όχι, αλήθεια; 186 00:21:58,053 --> 00:21:59,544 Θα είναι μια χαρά. 187 00:22:08,997 --> 00:22:10,863 Είναι αρνητικό! Είναι αρνητικό! 188 00:22:21,710 --> 00:22:22,803 Γαμώ! 189 00:22:23,812 --> 00:22:24,802 Παιδιά... 190 00:22:28,150 --> 00:22:29,482 Εσύ ρε κουκλίτσα! 191 00:22:30,052 --> 00:22:32,886 Γαμήσου κι εσύ και η σκύλα σου! 192 00:22:34,323 --> 00:22:37,919 Γεια, κοίτα την, είναι τόσο άσχημη. 193 00:22:37,993 --> 00:22:42,021 Τότε κοίτα τον εαυτό σου, σου αξιζεις καλυτερα απο αυτον. 194 00:23:39,721 --> 00:23:41,349 Γεια, σταμάτα! -Τρέξε! 195 00:24:27,302 --> 00:24:29,430 Γειά σου! 196 00:24:56,498 --> 00:24:58,990 Πού πήγες; - Έπρεπε να βγούμε έξω. 197 00:24:59,067 --> 00:25:00,695 Ήταν τόσο τρελό. 198 00:25:02,037 --> 00:25:03,369 Πάμε. 199 00:25:44,846 --> 00:25:46,712 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ; 200 00:27:39,161 --> 00:27:39,924 Μία; 201 00:27:40,862 --> 00:27:42,558 Γιατί κλείδωσες την πόρτα; 202 00:27:45,967 --> 00:27:49,062 Τζάκι και Ρόμπι δεν είναι πια στο ενυδρείο. 203 00:27:50,839 --> 00:27:52,467 Άνοιξε. 204 00:27:53,675 --> 00:27:56,839 Ξέρεις τίποτα; - Όχι, γιατί να το κάνω; 205 00:27:57,412 --> 00:28:00,211 Δύο ψάρια δεν εξαφανίζονται απλά όπως ότι. 206 00:28:01,850 --> 00:28:04,149 Τι συμβαίνει εδώ, διάολο; 207 00:28:05,220 --> 00:28:06,882 Τι απέγιναν αυτά τα ψάρια; 208 00:28:10,692 --> 00:28:12,661 Τα έριξα στην τουαλέτα. 209 00:28:16,031 --> 00:28:16,999 Γιατί; 210 00:29:18,727 --> 00:29:20,662 Γρήγορα ξύπνια, νυσταγμένα. 211 00:29:22,397 --> 00:29:24,423 Θα σε ανεβάσω. 212 00:29:41,249 --> 00:29:42,615 Έτσι... 213 00:29:42,684 --> 00:29:44,050 πώς πάει το σχολείο; 214 00:29:44,653 --> 00:29:45,484 Καλός. 215 00:29:48,523 --> 00:29:50,458 Τι γίνεται στην τάξη; 216 00:29:50,525 --> 00:29:52,460 Συνεχίζεις; 217 00:29:52,527 --> 00:29:54,723 Πέρασα το τελευταίο τεστ μαθηματικών. 218 00:29:59,935 --> 00:30:02,700 Γιατί ξεπλύνατε τα ψάρια της μαμάς κάτω στην τουαλέτα; 219 00:30:08,510 --> 00:30:11,002 Ξέρεις ότι είσαι εκτός γραμμής, δεν εχεις; 220 00:30:12,647 --> 00:30:14,639 Ξέρεις ότι δεν είναι ενεργοποιημένο, έτσι δεν είναι; 221 00:30:15,383 --> 00:30:16,578 Ναι... 222 00:30:16,685 --> 00:30:18,620 Γιατί λοιπόν το έκανες; 223 00:30:20,956 --> 00:30:21,980 Δεν ξέρω. 224 00:30:22,958 --> 00:30:24,256 Για όνομα του Θεού. 225 00:30:26,394 --> 00:30:29,330 Μπορείτε να ξεχάσετε την Connyland αμέσως. 226 00:30:49,918 --> 00:30:51,784 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ SIHL CITY 227 00:31:00,562 --> 00:31:02,360 Γεια σου, Μία; 228 00:31:02,430 --> 00:31:03,523 Δρ Μουντβάιλερ. 229 00:31:07,869 --> 00:31:11,306 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο αυτό σε έφερε εδώ; 230 00:31:12,774 --> 00:31:15,209 Μπορείς να κάνεις μια εξέταση αυτό; 231 00:31:16,011 --> 00:31:18,310 Τι είδους εξέταση κάνετε θέλεις; 232 00:31:18,380 --> 00:31:21,544 Απλά για να ελέγξω ότι είναι όλα εντάξει. 233 00:31:21,616 --> 00:31:23,551 Ναι, σίγουρα μπορώ να το κάνω. 234 00:31:24,185 --> 00:31:26,313 Μία, μπορείς να μου μιλήσεις ανοιχτά. 235 00:31:27,455 --> 00:31:30,118 Νιώθετε ότι κάτι δεν πάει καλά; 236 00:31:31,926 --> 00:31:33,758 Όχι, είμαι καλά, συγγνώμη. 237 00:31:42,637 --> 00:31:46,267 Απλώς... πήρα το δικό μου περίοδο. 238 00:31:46,374 --> 00:31:48,468 Για πρώτη φορά; - Ναι. 239 00:31:48,543 --> 00:31:50,478 Οταν; - Χθες. 240 00:31:50,545 --> 00:31:51,740 Αυτό είναι ωραίο. 241 00:31:51,813 --> 00:31:54,180 Θα περάσεις φυσικά αλλάζει τώρα. 242 00:31:54,282 --> 00:31:55,910 Είναι επώδυνο; 243 00:31:55,984 --> 00:31:58,010 Όχι, απλά ένιωσα διαφορετικά. 244 00:31:59,654 --> 00:32:01,179 Έλα και κάτσε πάλι. 245 00:32:11,566 --> 00:32:15,059 Είναι διαφορετικό από αυτό που περίμενες; Σας ξάφνιασε; 246 00:32:15,136 --> 00:32:16,661 Όχι, δεν είναι αυτό. 247 00:32:17,272 --> 00:32:18,740 Είναι τα πόδια μου. 248 00:32:19,808 --> 00:32:21,333 Τι γίνεται με τα πόδια σου; 249 00:32:23,678 --> 00:32:25,704 Τα δάχτυλα των ποδιών μου μεγάλωσαν μαζί. 250 00:32:25,814 --> 00:32:27,282 Τα δάχτυλα των ποδιών σας; 251 00:32:28,983 --> 00:32:31,452 Αυτό δεν είναι πραγματικά ο τομέας μου. 252 00:32:31,519 --> 00:32:34,284 Αλλά συνέβη από τότε που πήρα το δικό μου περίοδο. 253 00:32:38,460 --> 00:32:40,292 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 254 00:32:42,130 --> 00:32:44,827 Είναι συνδακτυλία. Δεν είναι επικίνδυνο. 255 00:32:45,166 --> 00:32:47,499 Μπορεί εύκολα να γίνει χειρουργικά αφαιρέθηκε. 256 00:32:47,602 --> 00:32:49,571 Δροσερός. Μπορείτε να το κάνετε τώρα; 257 00:32:49,637 --> 00:32:53,301 Αν δείτε παιδίατρο, θα σε στείλουν σε ορθοπεδικό χειρουργό. 258 00:32:53,375 --> 00:32:55,742 Και τότε θα φαίνεται το ίδιο με πριν; 259 00:32:55,844 --> 00:32:57,813 Τι εννοείς με το "πριν"; 260 00:32:57,879 --> 00:33:01,509 Εννοώ κανονικό. - Η συνδακτυλία είναι ένα γενετικό ελάττωμα. 261 00:33:01,616 --> 00:33:05,610 Το έχεις από τότε που γεννήθηκες. - Το έχω μόνο από χθες. 262 00:33:05,687 --> 00:33:07,053 Αυτό δεν είναι δυνατό. 263 00:33:07,155 --> 00:33:10,250 Είναι! Νομίζεις ότι έχω παραμορφωθεί; Απλά ξεφορτωθείτε το! 264 00:33:12,293 --> 00:33:13,989 Μπορώ να ρίξω άλλη μια ματιά; 265 00:33:26,641 --> 00:33:30,271 Υπάρχει μια άλλη λεπτή μεμβράνη ανάμεσα στα άλλα δάχτυλα των ποδιών. 266 00:33:32,414 --> 00:33:34,440 Αυτό είναι πραγματικά πολύ εξαιρετικός. 267 00:33:35,717 --> 00:33:38,346 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποιες εργαστηριακές εξετάσεις. Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα. 268 00:33:38,420 --> 00:33:41,185 Μήπως κάποιος άλλος στην οικογένειά σου το έχεις αυτό; 269 00:33:43,858 --> 00:33:45,793 Θα νιώσεις ένα τσίμπημα. 270 00:33:51,566 --> 00:33:52,659 Καλώς; 271 00:36:09,037 --> 00:36:13,304 Γιατί δεν υπάρχουν φωτογραφίες σου όταν ήσουν έγκυος σε μένα; 272 00:36:13,374 --> 00:36:16,503 Πρέπει να βρίσκονται σε ένα από τα κουτιά. 273 00:36:18,813 --> 00:36:19,803 Και... 274 00:36:21,482 --> 00:36:24,145 γιατί φαίνομαι τόσο διαφορετική από εσείς οι δύο; 275 00:36:28,923 --> 00:36:30,619 Δεν έχεις καμία εργασία; 276 00:36:30,725 --> 00:36:33,718 Η κόρη του Gnädingers σπουδάζει πάντα. 277 00:36:34,762 --> 00:36:36,856 Έχω μερικά. - Λοιπόν. 278 00:37:35,590 --> 00:37:39,254 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ; 279 00:38:13,695 --> 00:38:14,958 Γεια, κορίτσια. 280 00:38:16,330 --> 00:38:18,162 Θα το κάνω με κάποιον αργότερα. 281 00:38:20,501 --> 00:38:21,992 Αυτό είναι το προφίλ του; 282 00:38:23,037 --> 00:38:24,335 Άσε με να δω. 283 00:38:24,939 --> 00:38:27,272 Θεέ μου, τα 35 είναι πραγματικά γέρος. 284 00:38:27,341 --> 00:38:29,173 Είναι μια χαρά, έχω πάει εκεί. 285 00:38:29,277 --> 00:38:31,473 Σημαίνει ότι έχει πολλά εμπειρία. 286 00:38:47,295 --> 00:38:49,491 Χάνω τα νιάτα μου στα τρένα. 287 00:38:53,067 --> 00:38:56,094 Πόσο περισσότερο είναι; - Περίπου δέκα λεπτά. 288 00:38:56,204 --> 00:38:57,536 Είναι τόσο ζεστό. 289 00:38:58,740 --> 00:39:00,936 Ρωτήστε τη Μία πόσο περισσότερο είναι. 290 00:39:07,415 --> 00:39:09,247 Αλήθεια το κάνεις αυτό; 291 00:39:09,350 --> 00:39:11,114 Ναι, γιατί; 292 00:39:11,185 --> 00:39:12,517 Είναι τρελό. 293 00:39:12,587 --> 00:39:15,853 Απλά μην τον αφήσεις τραβήξτε φωτογραφίες ή σκάστε έτσι. 294 00:39:15,923 --> 00:39:16,856 Εδώ. 295 00:39:43,551 --> 00:39:45,577 Δεν είσαι πραγματικά 16, σωστά; 296 00:39:46,120 --> 00:39:48,055 Είμαι 16 μεθαύριο. 297 00:39:48,589 --> 00:39:49,955 Άρα απάτησες λίγο. 298 00:39:50,925 --> 00:39:52,393 Σας ενοχλεί αυτό; 299 00:39:52,960 --> 00:39:54,792 Όχι. Είναι μια χαρά. 300 00:39:57,298 --> 00:40:00,166 Ή είμαι πολύ μεγάλος για σένα; - Όχι, καθόλου. 301 00:40:01,736 --> 00:40:03,500 Δεν είμαι πια τόσο νέος. 302 00:40:04,305 --> 00:40:06,069 Όλα γίνονται τόσο γρήγορα, 303 00:40:06,741 --> 00:40:08,903 είσαι πολύ μικρός για να το φανταστείς αυτό. 304 00:40:12,914 --> 00:40:14,780 Είναι μια υπέροχη μέρα σήμερα. 305 00:40:18,619 --> 00:40:21,088 Δεν θέλεις να είσαι έξω με τους φίλους σου; 306 00:40:21,155 --> 00:40:23,590 Όχι, τι γίνεται με εσένα; 307 00:40:30,832 --> 00:40:32,767 Είναι υπέροχο που είσαι εδώ. 308 00:40:39,640 --> 00:40:41,836 Θέλεις να ακούσεις το αγαπημένο μου τραγούδι; 309 00:41:24,619 --> 00:41:26,781 Πραγματικά μου αρέσεις πολύ. 310 00:41:29,323 --> 00:41:31,189 Όχι, σοβαρά, 311 00:41:31,292 --> 00:41:33,056 είσαι πραγματικά όμορφη. 312 00:41:35,830 --> 00:41:37,628 Βγάλε τη γλώσσα σου. 313 00:41:41,502 --> 00:41:42,993 Πάλι. 314 00:41:46,407 --> 00:41:49,104 Ουάου, σε κάνει ακόμα περισσότερο όμορφη. 315 00:41:51,212 --> 00:41:52,407 Ξαπλώνω. 316 00:42:15,236 --> 00:42:17,671 Τι είναι αυτό; Μήπως κάποιος χτύπησε εσύ; 317 00:42:22,510 --> 00:42:24,536 Γεια, όλα είναι εντάξει. - Όχι! 318 00:42:27,014 --> 00:42:27,879 λυπάμαι. 319 00:42:41,462 --> 00:42:43,090 Που πάτε; 320 00:42:47,034 --> 00:42:48,866 Το έκανες; 321 00:42:50,871 --> 00:42:53,363 Έλα, πάμε. - Περίμενε λίγο. 322 00:42:53,441 --> 00:42:54,966 Το έκανες; 323 00:42:57,979 --> 00:42:59,140 Πάμε. 324 00:42:59,246 --> 00:43:00,771 Όπως ακριβώς είπα. 325 00:46:20,481 --> 00:46:23,315 Τα λέμε αργότερα. - Ηλίθιε, θα επιστρέψω αμέσως. 326 00:46:24,118 --> 00:46:25,780 Πάμε στο δωμάτιό μου; 327 00:46:41,335 --> 00:46:43,429 Να σε ρωτήσω κάτι; 328 00:46:43,504 --> 00:46:44,369 Ναί. 329 00:46:45,839 --> 00:46:47,501 Θέλεις κάτι από μένα; 330 00:46:48,976 --> 00:46:50,842 Τι να θέλω; 331 00:46:57,218 --> 00:46:59,016 Είχατε ποτέ ένα καπνό φιλί; 332 00:47:06,894 --> 00:47:09,022 Απλά ρουφήξτε το στους πνεύμονές σας. 333 00:47:22,142 --> 00:47:23,838 Θέλετε να αναπηδήσετε; 334 00:47:26,680 --> 00:47:28,706 Πάντα ήθελα να το κάνω με εσύ. 335 00:47:29,250 --> 00:47:30,377 Όμως... 336 00:47:30,484 --> 00:47:34,421 αν δεν θέλεις, Μπορώ να παίξω βιντεοπαιχνίδια με τον αδερφό μου. 337 00:47:49,903 --> 00:47:50,927 Σκατά, 338 00:47:52,506 --> 00:47:54,270 με τρελαίνεις. 339 00:48:00,881 --> 00:48:02,406 Αυτό ήταν υπέροχο. 340 00:48:02,516 --> 00:48:04,712 Ήρθατε; - Νομίζω πως ναι. 341 00:48:06,954 --> 00:48:10,914 Θέλετε να μείνετε για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια; - Όχι, πρέπει να πάω σπίτι. 342 00:48:12,192 --> 00:48:14,024 Εντάξει μαζί σου αν πάω; 343 00:48:27,141 --> 00:48:29,804 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε, εσύ θες να έρθω; 344 00:48:33,914 --> 00:48:35,280 Τα λέμε εκεί. 345 00:51:10,103 --> 00:51:11,594 Πώς πάει; 346 00:51:14,942 --> 00:51:16,638 Γεια σας παιδιά. - Αυτή είναι η Μία. 347 00:51:16,743 --> 00:51:17,767 Άλεξ. 348 00:51:19,112 --> 00:51:20,876 Τζιμ. - Δώσε της λίγο. 349 00:51:21,748 --> 00:51:22,772 Ευχαριστώ. 350 00:51:27,454 --> 00:51:30,447 Βγαίνετε οι δυο σας; - Όχι, είμαστε απλώς φίλοι. 351 00:51:31,158 --> 00:51:32,990 Τώρα την ξέρει μέσα και έξω. 352 00:51:33,894 --> 00:51:35,487 Κλείσε το! - Αναπηδήσατε οι δύο; 353 00:51:35,562 --> 00:51:37,053 Πάμε να πάρουμε μια μπύρα. 354 00:51:37,130 --> 00:51:38,325 Ωραία σκύλα. 355 00:51:38,432 --> 00:51:40,958 Είστε οι δύο μαζί; - Δεν ξέρω. 356 00:51:41,068 --> 00:51:42,593 Είσαι ερωτευμένος; 357 00:51:50,978 --> 00:51:52,640 Μπορώ να πάρω μια κούνια; 358 00:51:53,480 --> 00:51:54,641 Είναι σκληροπυρηνικό; 359 00:51:57,284 --> 00:51:59,879 Έχει κανείς φως; 360 00:52:00,921 --> 00:52:02,446 Ω, συγγνώμη! 361 00:52:06,827 --> 00:52:08,625 Κάπνισμα ντόμπι... 362 00:52:08,695 --> 00:52:10,561 Δροσερό, χαλαρό. 363 00:52:11,198 --> 00:52:12,826 Καλό βράδυ, ναι; 364 00:53:18,365 --> 00:53:19,856 Είσαι καλά; 365 00:53:21,401 --> 00:53:22,733 Μεθυσες; 366 00:53:23,437 --> 00:53:25,429 Λίγο. - Κι εγώ. 367 00:53:26,707 --> 00:53:28,676 Θέλεις να το κάνεις και μαζί μου; 368 00:53:29,876 --> 00:53:31,003 Ισως. 369 00:53:32,079 --> 00:53:33,945 Ηρέμησε, θα σε πάρω τηλέφωνο. 370 00:53:51,198 --> 00:53:53,326 Όλα καλά. 371 00:53:54,368 --> 00:53:56,701 Όλα είναι ωραία. - Ναι; 372 00:53:57,904 --> 00:53:59,668 Νιώθω υπέροχα. 373 00:54:02,943 --> 00:54:05,276 Όλα έξω, βγάλτε τα όλα έξω. 374 00:54:09,316 --> 00:54:11,148 Θέλεις να καθίσεις; 375 00:54:20,594 --> 00:54:22,358 Πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 376 00:54:25,766 --> 00:54:27,530 Μπορώ να κοιμηθώ στο χώρο σου; 377 00:54:28,435 --> 00:54:29,562 Σίγουρος. 378 00:54:58,999 --> 00:55:00,991 Πού είναι η μαμά σου; - Κοιμάται. 379 00:55:01,101 --> 00:55:04,071 Οι γονείς σου δεν κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι πια; 380 00:55:05,639 --> 00:55:08,006 Και η μαμά σου το κάνει πάντα μαγειρική; 381 00:55:08,642 --> 00:55:09,769 Ναί. 382 00:55:09,843 --> 00:55:11,778 Τέλεια οικογένεια, ε; 383 00:55:12,813 --> 00:55:13,906 Ναί. 384 00:55:14,514 --> 00:55:17,040 Μερικές φορές έχω την αίσθηση ότι είμαι εγκρίθηκε. 385 00:55:17,150 --> 00:55:18,641 Πω πω, αλήθεια; 386 00:55:19,553 --> 00:55:21,920 Ποια θα μπορούσε λοιπόν η πραγματική σου μητέρα να είναι; 387 00:55:23,356 --> 00:55:25,291 Κάποιος που δεν με ήθελε. 388 00:55:27,561 --> 00:55:28,654 Γαμώ. 389 00:55:29,996 --> 00:55:31,794 Όπως και με μένα. 390 00:55:34,000 --> 00:55:37,368 Η μαμά μου πήγε στις ΗΠΑ μετά το διαζύγιο. 391 00:55:39,539 --> 00:55:42,703 Είπε ότι απλά έπρεπε να κανονίσουμε μερικά πράγματα, 392 00:55:43,310 --> 00:55:44,903 τότε θα μπορούσα να την ακολουθήσω. 393 00:55:46,680 --> 00:55:49,377 Το λέει εδώ και πέντε χρόνια τώρα. 394 00:55:50,050 --> 00:55:51,040 Σκατά. 395 00:55:51,718 --> 00:55:54,210 Και ο πατέρας σου; - Τον έχεις δει. 396 00:55:55,155 --> 00:55:58,648 Αλλά δεν είναι ποτέ σπίτι, ώστε να μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 397 00:55:59,493 --> 00:56:01,519 Μακάρι να μπορούσα να κάνω ό,τι μπορώ θέλουν. 398 00:56:03,029 --> 00:56:06,193 Δεν μπορώ καν να πάω στο Connyland. - Τι; Γιατί όχι; 399 00:56:06,833 --> 00:56:07,960 Καμία ιδέα. 400 00:56:08,535 --> 00:56:11,562 Πλάκα κάνεις; Πρέπει να ελάτε! 401 00:56:11,671 --> 00:56:14,698 Πού είναι το γράμμα για τους γονείς σου; - Στο γραφείο. 402 00:56:17,544 --> 00:56:19,342 Ποιο είναι το μικρό όνομα του πατέρα σου; 403 00:56:19,412 --> 00:56:22,940 Μιχαήλ. Αλλά δεν μπορείς να προσποιηθείς το δικό του υπογραφή. 404 00:56:24,351 --> 00:56:28,118 Νομίζεις ότι ο Έρικ περνά τα βράδια του σύγκριση υπογραφών; 405 00:56:35,462 --> 00:56:37,954 Το κάνεις, φαίνεται ωραίο. 406 00:56:39,766 --> 00:56:41,928 Δείξε μου τον αφαλό σου. 407 00:56:42,035 --> 00:56:44,698 Ο αφαλός σας είναι πραγματικά χαριτωμένος! 408 00:56:46,740 --> 00:56:47,708 Γαμήσου! 409 00:56:59,219 --> 00:57:00,243 Πρωί. 410 00:57:00,320 --> 00:57:01,447 Πρωί. - Πρωί. 411 00:57:02,155 --> 00:57:05,922 Έχουμε προσκληθεί στο γάμο των Stockers. Κι εσύ. 412 00:57:05,992 --> 00:57:09,485 Υπάρχει ένα σπα εκεί, και θα υπάρξουν και άλλα παιδιά. 413 00:57:10,163 --> 00:57:11,859 Δεν έχω όρεξη να πάω. 414 00:57:14,935 --> 00:57:17,131 Γειά σου. 415 00:57:17,237 --> 00:57:19,365 Καλημέρα, κυρία Lehner. - Καλημέρα. 416 00:57:19,439 --> 00:57:21,408 κύριε Lehner. - Γεια σου. Και είσαι; 417 00:57:21,474 --> 00:57:23,841 Γιάννα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 418 00:57:23,944 --> 00:57:26,277 Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω νύχτα. 419 00:57:26,346 --> 00:57:27,939 Ναι, φυσικά. 420 00:57:28,682 --> 00:57:31,015 Είσαι στην ίδια τάξη; - Είμαστε. 421 00:57:31,117 --> 00:57:34,417 Οι γονείς σου ξέρουν ότι κοιμήθηκες εδώ; - Δεν δίνουν κουβέντα. 422 00:57:35,455 --> 00:57:38,823 Τυχαίνει να μου έχεις οδοντόβουρτσα; - Φυσικά. 423 00:57:39,426 --> 00:57:40,621 Ευχαριστώ. 424 00:57:46,933 --> 00:57:49,801 έκοψα το κάπνισμα. - Δροσερό. 425 00:57:49,870 --> 00:57:50,997 τσαντιστείτε. 426 00:57:51,104 --> 00:57:52,436 Μία, έλα εδώ κάτω! 427 00:57:52,939 --> 00:57:54,805 Πότε κόψατε το κάπνισμα; 428 00:57:54,875 --> 00:57:58,505 Πριν από τρεις ώρες ή κάτι τέτοιο. - Φαίνεται χρόνια κιόλας! 429 00:57:59,546 --> 00:58:03,313 Ησυχία παρακαλώ. Χρειάζομαι τα έντυπα υπογεγραμμένα από τους γονείς σου. 430 00:58:03,383 --> 00:58:05,682 Πού είναι ο δικός σου, Ρομπέρτο; Ευχαριστώ εσύ. 431 00:58:22,569 --> 00:58:23,832 Τι συμβαίνει; 432 00:58:23,904 --> 00:58:25,839 Σφυρηλατήσαμε την υπογραφή. 433 00:58:26,806 --> 00:58:28,672 Δεν θα καταλάβει. 434 00:58:32,913 --> 00:58:35,747 Κοίτα τι έχω... MDMA! 435 00:58:35,849 --> 00:58:37,545 Τι είναι αυτό; - Είναι τόσο ωραίο. 436 00:58:37,651 --> 00:58:39,279 Είναι το αγαπημένο μου φάρμακο. 437 00:58:44,024 --> 00:58:45,117 Βάλτε τα όλα μέσα. 438 00:58:50,664 --> 00:58:52,030 Τι τώρα; 439 00:59:03,176 --> 00:59:05,509 Ε, φτάνει! 440 00:59:05,578 --> 00:59:06,671 Πάρα πολύ! 441 00:59:11,418 --> 00:59:15,116 Τι θα έκανε μέσα Connyland; 442 00:59:16,022 --> 00:59:19,515 Γιατί να ήταν εδώ σήμερα; 443 00:59:20,527 --> 00:59:22,689 Γιάννα, σίγουρα δεν είναι εδώ. 444 00:59:22,762 --> 00:59:26,597 Ναι, απλά τα βάζω μαζί σου. 445 01:00:19,619 --> 01:00:20,951 Περιμένετε. 446 01:00:21,021 --> 01:00:22,216 Συνεχίζω! 447 01:00:23,456 --> 01:00:24,719 Συνεχίζω! 448 01:00:26,092 --> 01:00:28,357 Είσαι καλά; Τι σου συμβαίνει; 449 01:00:29,362 --> 01:00:30,386 Τίποτα. 450 01:00:41,274 --> 01:00:43,573 Το κάνεις απλά με κανέναν; 451 01:00:44,477 --> 01:00:46,139 Είσαι τελείως τσούλα. 452 01:02:42,462 --> 01:02:44,090 Τι έχεις τα πόδια σου; 453 01:02:49,068 --> 01:02:51,230 Γαμώτο, τρύπωσε. 454 01:02:51,304 --> 01:02:53,296 Πρέπει να πιεις νερό μωρό μου. 455 01:02:53,406 --> 01:02:56,604 Γδύθηκε και τα πόδια της είναι γεμάτα μελανιές. 456 01:03:37,450 --> 01:03:39,385 28 ΑΝΑΠΑΝΠΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΑΜΑ 457 01:04:17,757 --> 01:04:19,385 Κάτσε κάτω. 458 01:04:28,201 --> 01:04:30,193 Σε τι παίζεις; 459 01:04:30,937 --> 01:04:33,133 Νομίζατε ότι δεν θα βρίσκαμε έξω; 460 01:04:35,241 --> 01:04:39,576 Ξέρεις πόσο κουτό είναι αν μπορούν όλοι να πάνε εκτός από το νέο κορίτσι; 461 01:04:40,079 --> 01:04:43,049 Όσο ζεις εδώ, εμμένεις στους κανόνες μας. 462 01:04:47,854 --> 01:04:49,652 Απλά μιλήστε μας. 463 01:04:58,064 --> 01:04:59,589 Άκου, Μία. 464 01:05:00,533 --> 01:05:02,900 Είχαμε μια μικρή κουβέντα νωρίτερα σήμερα, 465 01:05:04,070 --> 01:05:05,766 και σκεφτόμαστε και οι δύο 466 01:05:06,439 --> 01:05:08,931 θα πρέπει να ξεκινήσετε ξανά τη θεραπεία. 467 01:05:17,583 --> 01:05:19,245 Είμαι κουρασμένος. 468 01:06:51,511 --> 01:06:53,673 Θα κάνουμε μια τομή εδώ. 469 01:06:53,746 --> 01:06:55,772 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λαβίδα. 470 01:06:56,649 --> 01:07:00,177 Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε τη σάρκα την πλευρά. 471 01:07:06,092 --> 01:07:08,618 Ποιο μέρος είναι το κολύμπι του ψαριού κύστη; 472 01:07:10,663 --> 01:07:13,929 Είναι το λευκό εδώ, εσύ το δεις; 473 01:07:14,000 --> 01:07:15,696 Μπορείτε να το βγάλετε τώρα. 474 01:07:21,541 --> 01:07:23,407 Γιατί ένα ψάρι έχει κολύμπι κύστη; 475 01:07:23,709 --> 01:07:25,405 Να κολυμπάω και να φλυαρείς; 476 01:07:26,579 --> 01:07:29,674 Ναί; - Έτσι μπορεί να βουτήξει πάνω κάτω. 477 01:07:29,749 --> 01:07:33,880 Να ρυθμίζει το βάθος του. - Σωστά. Για τη ρύθμιση του βάθους κατά την κολύμβηση. 478 01:07:33,953 --> 01:07:36,548 Τώρα, τι είναι αυτό εδώ, Μία; 479 01:07:37,623 --> 01:07:41,116 Το έντερο. - Σωστά, μπορείς να το αφαιρέσεις κι εσύ. 480 01:07:47,366 --> 01:07:50,393 Εντάξει, παρακαλώ πάρτε τα πιστοποιητικά σας μαζί σας. 481 01:07:50,470 --> 01:07:52,939 Μία, μπορείς να πάρεις το ψάρι Κύριε Kunz, 482 01:07:53,039 --> 01:07:55,838 και σε παρακαλώ να είσαι στην ώρα σου μετά το διακοπές. 483 01:08:33,779 --> 01:08:37,272 Μην τολμήσεις να το πεις σε κανέναν, αλλιώς θα σε καταστρέψω. 484 01:09:06,712 --> 01:09:09,079 Μια ερώτηση: είσαι καθαρός; 485 01:09:10,149 --> 01:09:11,947 Τι; Γιατί; 486 01:09:12,018 --> 01:09:15,216 Κυκλοφορεί μια φήμη ότι είσαι άρρωστος. 487 01:09:15,321 --> 01:09:17,313 Κάποιο εξάνθημα, άκουσα. 488 01:09:18,024 --> 01:09:19,652 Δεν είναι αλήθεια. 489 01:09:19,725 --> 01:09:23,355 Δηλαδή δεν είσαι άρρωστος; Δεν με έχεις μολύνει με τίποτα; 490 01:09:23,462 --> 01:09:25,431 Όχι. Τι γίνεται με εσένα; 491 01:09:25,498 --> 01:09:27,194 Είμαι καθαρός, σίγουρα. 492 01:09:35,241 --> 01:09:38,609 Ο μπαμπάς θα ήταν χαρούμενος αν ερχόσουν μαζί μας στο γάμο. 493 01:09:38,711 --> 01:09:40,907 Δεν ξέρω κανέναν εκεί. 494 01:09:41,013 --> 01:09:42,641 Είναι το νέο του αφεντικό. 495 01:09:43,249 --> 01:09:45,081 Θα ήταν σημαντικό για εμάς. 496 01:09:49,322 --> 01:09:51,348 Δεν θα μου δώσεις ένα φιλί; 497 01:10:00,066 --> 01:10:04,902 Γιατί πιστεύεις ότι αισθάνονται οι γονείς σου είναι καλή ιδέα να έρθεις εδώ; 498 01:10:07,006 --> 01:10:09,100 Ποιος είπε ότι είναι γονείς μου; 499 01:10:11,544 --> 01:10:13,308 Ποιοι άλλοι θα ήταν αυτοί; 500 01:10:15,948 --> 01:10:17,974 Ίσως με υιοθέτησαν. 501 01:10:20,052 --> 01:10:23,216 Είναι κάτι αυτό αυτό σε ενοχλεί τον τελευταίο καιρό; 502 01:10:28,094 --> 01:10:30,359 Τι σε βάζει κάτω στο στιγμή; 503 01:10:30,863 --> 01:10:33,059 Είναι απλά όλα διαφορετικά. Και... 504 01:10:33,699 --> 01:10:36,567 Κάνω πράγματα που δεν θέλω, δεν μου φαίνεται. 505 01:10:39,205 --> 01:10:41,640 Σίγουρα δεν μπορεί να είναι εύκολο εσύ. 506 01:10:42,975 --> 01:10:45,740 Αλλά δεν είσαι μόνος. - Όχι! Δεν είμαι φυσιολογικός! 507 01:10:46,479 --> 01:10:51,247 Και οι πραγματικοί μου γονείς δεν ήταν φυσιολογικοί, Το έχω κληρονομήσει από αυτούς. 508 01:10:51,317 --> 01:10:54,082 Τι είναι αυτό που τους έχεις κληρονομήσει; 509 01:10:56,722 --> 01:10:58,054 Μπορώ να πάω παρακαλώ; 510 01:11:03,062 --> 01:11:05,224 Ουάου, κοίτα. 511 01:11:05,731 --> 01:11:07,063 Βάλτε το πίσω! 512 01:11:07,133 --> 01:11:08,829 Είναι η μαμά σου στην εμμηνόπαυση; 513 01:11:10,002 --> 01:11:11,436 Τι είναι αυτό; 514 01:11:11,504 --> 01:11:14,997 Ορμόνες, για να μην το κάνετε αλλαγή κατά την εμμηνόπαυση. 515 01:11:15,107 --> 01:11:17,872 κατασταλτικά της όρεξης και βενζος... 516 01:11:17,943 --> 01:11:19,104 είναι υπέροχοι. 517 01:11:33,459 --> 01:11:35,451 Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 518 01:11:36,996 --> 01:11:38,794 Είναι όλα στα γαλλικά. 519 01:11:45,705 --> 01:11:48,140 Ίσως είναι τα χαρτιά υιοθεσίας. 520 01:11:48,207 --> 01:11:49,800 Τι είναι αυτό; 521 01:11:49,875 --> 01:11:51,673 Είσαι τρελός; 522 01:11:52,511 --> 01:11:55,276 Έξω και οι δύο! -Απλώς κάτι ψάχναμε. 523 01:11:55,681 --> 01:11:57,980 Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα. - Μένει. 524 01:11:58,050 --> 01:11:59,916 Πηγαίνει σπίτι. 525 01:12:00,820 --> 01:12:03,813 Ελάτε στη θέση μου αν σας έρθει πολύ. 526 01:12:10,730 --> 01:12:13,996 Πίσω από την πλάτη μου, τι είσαι παίζοντας στο; 527 01:12:14,066 --> 01:12:16,558 Δεν υπάρχει ούτε μία φωτογραφία σου έγκυος. 528 01:12:16,669 --> 01:12:18,865 Θέλω να μάθω ποιος είναι ο πραγματικός μου μητέρα είναι! 529 01:12:21,507 --> 01:12:24,341 Μερικές φορές δεν μπορώ να πιστέψω είσαι και η κόρη μου. 530 01:12:49,735 --> 01:12:50,930 Πρωί. 531 01:12:51,837 --> 01:12:53,100 Πρωί. 532 01:12:54,440 --> 01:12:56,568 Εδώ είναι η διεύθυνση του ξενοδοχείου μας. 533 01:12:57,343 --> 01:12:58,868 Καλέστε μας. 534 01:14:31,537 --> 01:14:34,564 ΑΠΟΨΕ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ- ΕΣΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ; 535 01:14:34,673 --> 01:14:35,641 ΝΑΙ. 536 01:15:08,974 --> 01:15:10,465 Μία, γεια. 537 01:15:31,664 --> 01:15:33,496 Σέξι σκύλα. 538 01:15:43,342 --> 01:15:45,334 Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο τώρα; 539 01:15:49,081 --> 01:15:52,245 Αν μπορούσαμε απλά να πατήσουμε την παύση, 540 01:15:52,351 --> 01:15:58,188 και όλα θα έμεναν όπως είναι εδώ και τώρα για πάντα. 541 01:15:58,857 --> 01:16:00,792 Θα ήταν τόσο ωραίο. 542 01:16:02,094 --> 01:16:04,063 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 543 01:16:04,129 --> 01:16:05,927 Θα ήταν τόσο δροσερό. 544 01:16:22,581 --> 01:16:23,879 Συγνώμη. 545 01:16:29,054 --> 01:16:31,649 Ένας φίλος μου κάνει πάρτι αύριο. 546 01:16:32,157 --> 01:16:34,183 Εσείς οι δύο θα ταιριάζετε. 547 01:17:33,819 --> 01:17:34,843 Βοήθεια! 548 01:17:35,454 --> 01:17:36,080 Βοήθεια! 549 01:17:38,991 --> 01:17:41,085 Δεν ξαναγύρισε! 550 01:18:41,553 --> 01:18:43,681 Ευχαριστώ πολύ. - Πρέπει να φύγω. 551 01:18:46,592 --> 01:18:47,958 Όχι, Μία! 552 01:18:50,295 --> 01:18:52,287 Που πάει; 553 01:20:08,640 --> 01:20:09,972 Γαμώ. 554 01:20:11,043 --> 01:20:12,909 Τι είναι αυτό; 555 01:20:14,813 --> 01:20:16,145 Τίποτα. 556 01:20:20,152 --> 01:20:22,815 Γαμώτο, πρέπει να δεις γιατρό! 557 01:20:22,888 --> 01:20:23,878 Όχι... 558 01:20:24,690 --> 01:20:26,625 Το δοκίμασα ήδη. 559 01:20:34,199 --> 01:20:35,565 Σκατά. - Απλά αφήστε το. 560 01:20:37,002 --> 01:20:38,630 Απλά αφήστε το. 561 01:20:38,704 --> 01:20:39,569 Γαμώ. 562 01:20:40,973 --> 01:20:43,272 Γαμώτο, απλά άφησέ το. 563 01:20:45,477 --> 01:20:46,501 Φύγε! 564 01:25:31,329 --> 01:25:32,262 Μία; 565 01:25:37,302 --> 01:25:38,565 Γαμώ. 566 01:25:38,637 --> 01:25:42,165 Φύγε από αυτό το δωμάτιο, κατάλαβες; 567 01:25:43,208 --> 01:25:45,040 Μία, με ακούς; 568 01:25:45,143 --> 01:25:47,442 Τι κάνεις; - Γαμώτο. 569 01:25:47,512 --> 01:25:49,879 Τι κάνεις; - Μία, γεια; 570 01:25:49,981 --> 01:25:53,577 Μία, σταμάτα αυτό το σκατά. Δεν το θέλεις αυτό. - Ναι! 571 01:25:53,652 --> 01:25:54,950 Όχι, δεν το κάνεις! 572 01:25:55,020 --> 01:25:57,182 Τα πόδια σου αιμορραγούν. 573 01:25:57,289 --> 01:25:59,656 Τι συμβαίνει με τα πόδια της; - Πρέπει να δεις γιατρό. 574 01:25:59,724 --> 01:26:01,716 Τι συμβαίνει με τα πόδια της; - Τίποτα. 575 01:26:01,826 --> 01:26:03,590 Ας της βγάλουμε τα ρούχα! 576 01:26:03,662 --> 01:26:05,790 Όχι, άσε την ήσυχη! - Όχι! 577 01:26:05,864 --> 01:26:07,662 Αφήστε την ήσυχη! 578 01:26:07,732 --> 01:26:10,327 Φύγε από πάνω μου. - Μείνε ακίνητος! 579 01:26:15,173 --> 01:26:16,368 Γαμώ! 580 01:26:16,474 --> 01:26:18,602 Τι φρικιό είσαι; 581 01:26:18,677 --> 01:26:20,009 Είναι μεταδοτικό; 582 01:26:21,379 --> 01:26:23,314 Ναι, είναι μεταδοτικό! 583 01:26:23,882 --> 01:26:25,646 Γαμήστε όλοι σας! 584 01:32:29,681 --> 01:32:31,479 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 585 01:32:58,776 --> 01:32:59,903 Μαμά; 586 01:33:01,980 --> 01:33:03,744 Ναι, σε ακούω. 587 01:33:13,491 --> 01:33:15,187 Μου λείπετε και οι δύο. 588 01:33:20,064 --> 01:33:25,332 Θυμηθείτε πότε ήπιατε εκείνη τη γροθιά αλλά δεν κατάλαβες πόσο δυνατό ήταν; 589 01:33:26,404 --> 01:33:28,100 Ήσουν τόσο αστείος. 590 01:33:37,682 --> 01:33:38,672 Ναι. 591 01:33:41,119 --> 01:33:42,610 Τα λέμε τότε. 592 01:33:44,422 --> 01:33:45,913 Αντίο, μαμά. 593 01:34:34,972 --> 01:34:36,736 Δεν φοβάσαι; 594 01:34:40,011 --> 01:34:41,980 Όχι, δεν φοβάμαι. 595 01:34:57,195 --> 01:34:59,221 Δεν χρειάζεται να είσαι λυπημένος. 596 01:35:01,265 --> 01:35:02,893 Μην στεναχωριέσαι. 597 01:35:07,505 --> 01:35:10,031 Σας ευχαριστώ για όλα.